Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
.روث، أعتقد بأنه أوشك أن يجهز
لا تنسوا زيارتنا على موقع www.Okanime.com
.سأنزع القشرة السطحية، كيريها-ساما
كوتارو، قمت بقرأة السيناريو، صحيح؟
!حان وقت التدريب
!إستيقظ، كوتارو
!كوتارو
.لا أستطيع تقبل هذا الوضع مهما شاهدته من مرات
!سناي، لمَ عليكِ النوم بهذه الطريقة الغريبة؟
.صباح الخير، سموكِ
.من فضلكِ، أيقظي يوريكا-سان أولاً
.حسناً
.يوريكا، إستيقظي
.لقد حلّ الصباح
...لم يعد بوسعي الأكل أكثر
.توقفي عن الكلام أثناء نومكِ
.أخبرتكِ، لقد شبعت
!لا تريدين الإستيقاظ؟
إذن، ما رأيكِ بهذا؟
!دغدغة، دغدغة، دغدغة
...لا أستطيع
...لا أستطيع الأكل أكثر
!إستيقظي
...يمكنني تناول اللحم فقط
!ثيا-تشان، سوف نساعدكِ
!نحن بحاجة لإستخدام علاج الصدمة
!إستيقظي
!إنه الصباح
!إستيقظي
!البطاطا تهاجمني
!لم تستيقظ بعد
!نحتاج لشيء أكثر إنعاشاً
.إن لم يوقظها هذا فلابد من أنّ نومها ثقيل
.دافئ
.و هكذا ببساطة أمضيتُ الفصول الثلاث كلها مع هؤلاء الأشخاص
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
معذرة، ما هو الكريسماس؟
!الغزو يسير على ما يرام؟
هاه؟
لمَ تسألين هذا فجأة، روث؟
حسناً، العديد من طلاب فصلنا
.بدؤوا بالحديث عنه منذ بداية شهر ديسمبر
.ظننتُ أنّ لديكِ فكرةً عن هذا، كيريها-سان
.أجل
،لا أعرف التفاصيل
—لكن مما سمعت
!سأخبركِ
.الكريسماس هو الوقت الذي يتسنى لكِ فيه أكل كلّ الدجاج و الكعكِ الذي ترغبين به
.هذا ليس صحيحاً
.إنه الوقت الذي يمنح فيه سانتا-سان الهدايا
سانتا-سان؟
هل تعرفين هذا الشخص؟
...لا، ليس بالتحديد
تحصلين على الهدايا من شخص لا تعرفينه؟
ماذا لو كانت الهدية شيئاً خطيراً؟
!ليس الأمر هكذا
لمَ لا؟
هاه؟
...لمَ
،سمعتُ بأنّ الكريسماس مناسبة دينية رسمية
...حصلتِ على معلومة خاطئة
.هذه مشكلة
.لستِ مخطئة أيضاً
.لكن مؤخراً أصبح يتعلق بالأحباء
الأحباء؟
.هذا صحيح
!يومٌ حلو مثل الكعك
.الجميع يتحدث عن الكريسماس
إذن، ماذا ستفعل كو؟
هاه؟ ماذا بشأني؟
كريسماس، ما هي خططك له؟
.لا تخبرني بأنّ ليس لديك أيّ منها
.أنت في المدرسة الثانوية بحق
—حسناً، إن توجب علي القول
!لا يجب أن يتعلق بالأحباء
،يمكنكِ قضاءه مع الأصدقاء و العائلة
،و أكل الطعام الشهي
!أجل
!حفلة مع الجميع
حفلة؟
!لـ-لا، لا يمكننا
!علينا التدرب من أجل العرض
ماذا؟ حقاً؟
!بالتأكيد
.علينا التدرب بجدية بدءًا من الغد
.لدينا الكثير من الأعمال مع إقتراب الكريسماس
سوف تتدرب مع ثيا-تشان، صحيح؟
.لا
هاه؟ هل لديك شخصٌ أخر؟
.أجل
!لدي خطط للكريسماس بالفعل
!مهلاً، كو
الأميرة الفضية و الفارس الأزرق الجزء الثاني
.سنشرع بالتدرب مجدداً
.مع ساتومي-كن
ما رأيكم ببعض كعك الكريسماس؟
.تفضلي
.تبقت ثلاثة أيام عن الكريسماس
.محل هاروكازي للحلويات يقبل بطلبات إعداد الكعك
.ساكورابا-سنباي
.مساء الخير
.مساء الخير، سانتا-سان
هل تعمل هنا؟
.هوو، هوو، هوو
.بدأتُ العمل اليوم
.تفضلي هذه الهدية، أنستي
.لقد كنتُ فتاة جيدة
هل ستعطيني هذا الإعلان فقط؟
.هاه! هذه مشكلة
.إذن، سانتا-سان سأخذ هذه
هل تناسبني؟
.لطيفة جداً
.مثل الأطفال
.ساتومي-كن، أنت لئيم
.أنا أقول الحقيقة فقط
.أوه، تفضلي
!نقبل طلبات إعداد الكعك
.أسفة على عرقلة عملك
.صحيح، سوف أساعدك كتعويض عمّا فعلت
.لا يمكنكِ
.لن أكون بذلك أعمل لنفسي
...الحقيقة
.هناك شيءٌ أحتاج مساعدتكِ به
...أردتُ سؤالكِ عندما أحضى بالوقتِ غداً
ماذا هناك؟
كوتارو بدأ العمل في وظيفة جديدة؟
.أجل، وفقاً لـ ماكينجي قرر فجأة أثناء الغداء الحصول على واحدة
.ظللتُ أؤكد عليه بأنه ينبغي علينا التدرب
.لا أستطيع تصديقه
!إنك مناسب
!الموقد الإثيري
.لم يقل شيئاً عن هذا قبلاً
لمَ أراد العمل فجأة؟
.هذا صحيح
.و بفتراض أنّ ساتومي-كن لم يخبر ماكينجي السبب
.أراهن أنّ لديه سبباً لإبقاء الأمر سراً
.أتمنى أن يجد صديقة
صديقة؟
!ساتومي-سان فعلها؟
.صحيح، سيخرج في موعد جميل مع صديقته عشية الكريسماس
.لذا يعمل بجد في هذه الوظيفة
.البلوغ شيءٌ جميل
...لقد وعد بأنه سيتدرب حال إنتهاء السيناريو
...سموها تعمل بجد، لكن
... هو يتغازل... مع صديقته
...روث-سان
.لقد عدت
.مرحباً بعودتك، كوتارو
.لا بد من أنّ الجو بارد بالخارج
.جسدي يرتعش
أوه، اليوم سنتناول الحساء؟
.أنا سعيد
.لقد عدت
.آه، روث-سان
ساتومي-ساما، هل تستطيع تقديم تفسير الأن؟
هاه؟
...لا، ما أعنيه
.إنها وظيفة بدوام جزئي لثلاثة أيام
.سأتدرب وقت الغداء
.لا يوجد سبب محدد لعدم تحدثِ حول هذه الوظيفة
و الأهم، لمَ تريد الحصول على وظيفة جديدة؟
.أجل، هذا غريب
...حسناً، أنا بحاجة للنقود من أجل السنة الجديدة
هل حقاً هذا هو السبب الوحيد؟
.لا أصدقك
هاه؟
...حسناً
.ليس عليك إخفاء الأمر أكثر، كوتارو
هاه؟
.الجميع يعلم بالفعل، لذا لا توجد جدوى من هذا
صحيح؟
.الحقيقة، إتفقنا أنا و كوتارو على الخروج في موعد عشية الكريسماس
.كوتارو يعمل حتّى يتمكن من الدفع بدلاً عني
...كم أنت لئيم
!لديك ساكورابا-سنباي أيضاً
...لا، تعلمين
...ساتومي-ساما
...سموها بقيت مستيقظة ليال عديدة من أجل المسرحية
.يال تمثيلكِ السخيف
.من الواضح أنها كذبة
.لا أشعر بوجود أي شيء خفي بينكما
.تبدوان مجرد صديقين منذ موعد المتنزه
.يا إلهي، الجميع أصبح أكثر حدة
.حسناً، من يهتم للوظيفة
.سندرس بشدة أثناء عطلة الشتاء
فهمت؟
!أ-أجل، أتركي الأمر علي
.على أية حال، لنأكل
.آ-آهـ، ليس لدينا مغرفة
—سأذهبـ
.شكراً لكِ، كيريها-سان
.لقد أنقذتني
.لا مشكلة
.لكن تمنيتُ لو أخبرتني بالأمر منذ البداية
هاه؟
.هيّا لنأكل
!يبدو لذيذاً
!لنأكل
...تم إمتصاص كل قوتي
!أخي
!الحساء أفضل أكل للشتاء
!اللحم، أين اللحم؟
!هيّا، كوتارو لنأكل
.كوتارو، حصلتُ لك على البعض
!شكراً
.مهلاً، كوتارو، لا تأخذ كل شيء لنفسك
...سموكِ
...أخي، بدل معي
.لـ-لا، شكراً
.حسناً
.شجرة جميلة
.آهـ، ساكورابا-سنباي
.تمكنتُ من الحصول عليها بمرتبي من الأمس
.بالرغم من أنها كلفتني أكثر مما إعتقدت
.فهمت
.أحضرتُ هذه من المنزل، تستطيع إستعمالهم
!شكراً لكِ، ستساعدني
.متشوقة لرؤية الإبتسامة على وجوه الجميع
.أجل
.أبقي الأمر سراً لحينها
.بالتأكيد
.في النهاية، إنها حفلة مفاجئة
...جميعاً، إحرصوا على أن تحسنوا التصرف خلال موسم العطلة
.ثم أتى الحفل الختامي، عشية عيد الميلاد
!حسناً، أراكم عند بداية الفصل الثالث
.رأس سنة مجيد
.عيد ميلاد مجيد
هاه؟ حفلة كريسماس مفاجئة؟
.أجل
.فكرتُ بإقامتها في غرفة نادي الحياكة
...ساكورابا-سنباي تقوم بمساعدتي، لكن
لن تطلب مني المساعدة أيضاً، صحيح؟
!كان عليك طلب هذا مني قبلاً
.أنا بحاجة للمزيد من الأشخاص
!أرجوك
.كل ما عليك فعله إقناع الجميع بالقدوم
أرجوك؟
،لدي الكثير من الشكاوي
.لكن سأقبل لأنني طيب القلب
!أنا مدينٌ لك
!حسناً، أراك في غرفة النادي على الثالثة مساء
هاه؟
سناي كيريها-سان يوريكا ثيا روث-سان مالكة النزل
سناي
هاه؟ من سناي هذه؟
.يبدو أنّ تخمينك كان مخطئاً
.في النهاية، لم يكن الأمر متعلقاً بصديقة
.أعتقد بأنني تمنيتُ أشياء تعود بالنفع عليه
.لم أتوقع أن يكون هذا
.أجل
إذن، ما الذي تخطط له؟
.بالتأكيد سأساعد
.سأحرص على أن يكون الأمر مشوقاً
.لقد تطلب هذا وقتاً
.أيضاً... علي إحضار الكعكة
!ساتومي-كن
!آهـ، سنباي
!ساتومي-كن
هل أنهيتِ تجهيز الغرفة؟
.حدثت مشكلة
!تعال معي
هاه؟
!سومو
نادي الحياكة
!هجوم كاميباسامي
نادي الحياكة
!تراجع
!ماذا يجري؟
...حسناً، ليس لدي فكرة أيضاً
نادي الحياكة
هل أخطأوا الغرفة؟
.من الواضح أنهم حصلوا على إذن باستعمال الغرفة
!مستحيل، لماذا؟
.على أية حال، لنقم بتجهيز غرفة أخرى
.أجل، لكن لم يبقى لنا الكثير من الوقت
ماذا عن شقتك؟
هاه؟
.فهمت
شقة 106، صحيح؟
.أسف سنباي، سأذهب قبلكِ
!تعالي لاحقاً
!أجل، سأتي
صحيح، لم يكن ينبغي علي محاولة التصرف بلباقة
.بل إقامة الحفلة في شقتي منذ البداية
.هناك إلتقيتُ بهم جميعاً
.في البداية، سناي
.الأن هي مثل أختي الصغيرة
.تعودتُ على تشبثها بي و الدخول في جسدي
.ثيا نضجت قليلاً
،الأن هي أكثر لطفاً و وضوحاً مما كانت عليه عندما إلتقيتها أول مرة
.لا أمانع في خدمتها أبداً
.روث-سان متفانية جداً
.سعيد بوجودها
.لو لم تكن بالجوار، لا أعتقد أنّ الأمور كانت لتؤول على نحو جيد مع ثيا
.في البداية، إعتقدتُ بأنه لا يمكن الإعتماد على يوريكا
.لكنها ملتزمة بشكل مدهش
.لا أشعر بالملل أثناء وجودها بالجوار
.أشعر بأنني أستطيع التحدث حقاً مع كريها-سان منذ حادثة غزو المتنزه
."كيريها-سان قالت "حالياً نحن أعز أصدقاء
.أردتُ أن أظهر لهم مشاعري
.لم يكن هناك داع لإبقاء الأمر مفاجأة
.كان سيكون كافياً قضاء وقت ممتع مع الجميع
!عيد ميلاد مجيد
هاه؟
!كوتارو متفاجئ
!نلنا منه
.جرى الأمر أفضل مما توقعت
!خطتنا تفوز
.ساتومي-سان، أنت ساذج جداً
.مازال أمامك الكثير، كوتارو
.أسفون على مفاجأتك، ساتومي-ساما
...هذا
!كورانو-سان و البقية إكتشفوا ما كنت تخطط له
!ماكينجي
!لقد قمت بخيانتي
.لا، طلبوا مني هذا قبلك
!لم أخن أحداً
!لا، أنت من قمت باستدعاء كل أولئك الرياضين، صحيح؟
.أنا من فعل ذلك
.قامت ساكورابا-سنباي بمساعدتي، أيضاً
.أ-أسفة، ساتومي-كن
.أقنعوني بأنّ الأمر سيكون أفضل بهذه الطريقة
...لـ-ليس عدلاً
...و أنتم
!كيف تجرؤون؟
.لا تغضب هكذا، كوتارو
.كنت تحاول القيام بنفس الشيء أيضاً
.أجل، وقعت في الحفرة التي حفرتها
!"إنها "خيانة
آهـ، ما الفائدة من عملي إذن؟
.كوتارو
.أحضرنا الشجرة التي حصلت عليها من مرتبك
!كعكة محل هاروكازي للحلويات هنا أيضاً
!نخبكم
في ماذا ترغبين، هارومي-سنباي؟
.شكراً جزيلاً
.الأكل يبدو لذيذاً، لا أعرف ما أختار
.شكراً لكِ
.هذه لذيذة جداً
هل أعددتِ كل هذا بنفسكِ؟
.أجل
.يا إلهي، لقد نلتم مني حقاً
!كوتارو، أريد بعض الدجاج
.حسناً
!مرحا
.تبدو لذيذة
كوتارو، ما الذي يشغل بالك؟
.لا شيء
!سأتناول البعض
أعتقد أنّ هؤلاء الغزاة بدلاً أن يغزو الشقة
.غزو قلبي
.كان اليوم ممتعاً
.أجل، بالتأكيد ممتع لأنها كانت مفاجأة
.موو... ساتومي-كن
.لقد إعتذرتُ لك
.لا، سأتذكر ما حدث للأبد
متنزه هاروكازي
.لكن، سانتا-سان ليس كذلك
.هوو، هوو، هوو
.آهـ، سانتا-سان
.إلتقينا مجدداً
.صحيح، أحضرتُ معي هذه المرة هدية لفتاة جيدة
.شكراً جزيلاً
هل أستطيع فتحها؟
.هوو، هوو، هوو
.بالتأكيد
.ليست شيئاً مميزاً، لكن تستطيعين إستخدامها الأن
هل هذا ما كنت تخيطه منذ البداية؟
.أجل
...قد تكون خشنة هنا، لكن
.أردتُ منكِ أن تحضي بعملي الأول
.أسفٌ على إعطائكِ إيها كهدية
.لا، أنا سعيدة للغاية
.هذه ستعيد لي الكثير من الذكريات الجميلة
هل تناسبني؟
.إطلاقاً
.عليكِ الحصول على وشاح أفضل
.هذا يكفي
لمَ تحدث أميرتك بهذه الطريقة؟
.أميرة أليا، أعتذر لكِ
.مدام أنك تفهم
.إسمح لي بإعطائك هذه
اللورد فيلتوريون، هذا السيف سيحميك
،ضد أي عدو ستقابله
.و في أي مشقة
،إذن، علي حمايتكِ بحياتي و بهذا السيف
.أميرة أليا
.كوتارو
يبدو أنك لم تتذكر بعد، صحيح؟
.لكن، لا بأس
،مازالت هناك أماكن بحاجة لأن تزورها
.و أشخاص بحاجة إلى أن تقابلهم
...بعد سنوات لا تعد و لا تحصى و مسافات، يوماً ما، مجدداً
أتمنى أن يكون المشروع قد نال إعجابكم
ألقاكم في مشاريع أخرى جميلة
الحقوق محفوظة لـ موقع أوكي أنمي www.Okanime.com
:الحقوق محفوظة لـ مدونة sof-animation.blogspot.ae
Sofiane :ترجمة
منطقة التسوق هاروكازي
الأميرة الفضية و الفارس الأزرق الجزء الثاني
يعرض اليوم
جـ-جميعاً، هل أنتم مستعدون؟
.أجل، سموكِ
.كل شيء مثالي
.التنين رائع أيضاً
.عليكِ بأن تهدئي، ثيا-دونو
.سيكون كل شيء على ما يرام
.حـ-حسناً
.إن نسيت سطراً سأقوم بمساعدتك
،حسناً، جميعاً
!سنقوم بتأدية هذا العرض
إنها الحلقة الاخيرة من "Mahou Shoujo Love Love Heart"
!هذا مؤسف
.انا حزينة
.أحببتُ الجميع
.معكم حق، شيء محزن
.متأكدة من أننا سنلقاهم مجدداً
!النهاية؟
.نراكم مجدداً